WHERE I END AND YOU BEGIN
Saturday, May 12, 2007
i was 5 and he was six
we rode on horses made of sticks
he wore black and i wore white
He would always win the fight
شب وقتی می رسی خونه ، کیفتو پرت می کنی یه گوشه . تلویزیون خاموشه ، چند تا از پنجره ها باز . باد میاد . ساکته ، خیلی ساکته
اون تازه از خواب بلند می شه ، ها ؟ با لباس خواب کوتاه صورتیش . میاد جلو ، هنوز خواب آلود ، کیفتو بر می داره ؟ نه ، خواب آلود تر از این حرفاس . پاهاش شله . خودشو ول می ده تو بغلت . مثل سیل جاری می شه ، مثل کرم می خزه رو تنت ،جاشو گرم می کنه ، مثل یه بچه ، باز هم می خوابه ، ها ؟
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.
آه خدای من عجب هوایی . ابرا از سقف زدن تو .درست نمی بینیش ، صورت مات و نمدارش ، میون ابرا پرواز می کنه . خدایا اون فوق العادس . هی سرتو بالا کن ببینم ؟ چقدر داغی تو . وای نیگا کن الان تنمو می سوزونی بس که داغی . ابرا ببارین ، ببارین که الان منو می سوزونه ، بلند شو ، یه لیوان چایی بیار . خستم ، از صبح کار کردم . الان سیل همه جارو بر می داره . خدایا چرا این ابرا از سقف زدن تو
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
خدای من عجب هوایی شده . عجب دنیایی شده . چایی بیار . هه هه . اینو می بینین ؟ این زنه منه . این زنه ماله منه . می بینین چجوری لم داده تو بغل من ؟ می بینین ؟ دستمو می ذارم هر جاییش که می خوام. چون این زنه منه . مال منه . داغه ، خیلی داغه ، لعنتی ، داره پوستمو می سوزونه . ابرا بیشتر ببیارین . بیشتر ، بیشتر ، بیشتر ، بهتون نیاز دارم
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.
آه خدا . منم خوابم گرفته . می خوام بخوایم . خورشید بفرست ، از زیر پاهام خورشید می خوام . از زیر مبل های چوبی و دماپیی های رو فرشی ، نه نه ، دور نریم ، از زیر پاهای خودم ، تو این آب لعنتی ، خورشید می خوام . می خوام بخوابم . لباس خوابم کجاس ، یکی پیژامه ی منو بیاره
Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.
صدای زنگ کلسیا منو با خودت کجا می بری ؟ به آسمون ، بالا تر از ابر و خورشید ؟ آره ، من باید بخوابم . خورشید و ابر ، ماه برای من گریه می کنه ؟ ماه اشک می ریزه و ابر می خنده . مهم نیستن ، هیچ کدوم مهم نیستو زن من کو ؟ زن من کو ؟ خدایا ، این صدا منو ول نمی کنه ، منو به خودش می بره
بالا
بالا
بالا
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down...
.
نوشته شده در 12:02 PM توسط Yasi.
0 comments